Algunas de las primeras dudas e inquietudes que agitaron al pensamiento náhuatl (1430-1519 aprox., Colección de Cantares Mexicanos).
Cuál es el valor de lo que existe en relación con el afán humano de encontrar satisfacción de las cosas que están sobre la tierra.
¿Qué era lo que acaso tu mente hallaba?
¿Dónde andaba tu corazón?
Por esto das tu corazón a cada cosa,
sin rumbo lo llevas; vas destruyendo tu corazón.
Sobre la tierra, ?acaso puedes ir en pos de algo?
Necesidad de encontrar algo verdaderamente valioso en la tierra, finalidad de la acción humana.
¿A dónde iremos?
Sólo a nacer vinimos.
Que allá es nuestra casa:
Donde es el lugar de los descarnados
Sufro: nunca llegó a mí alegría, dicha.
¿Aquí he venido sólo a obrar en vano?
No es ésta la región donde se hacen las cosas.
Ciertamente nada verdea aquí:
abre sus flores la desdicha.
La vida en la tierra es transitoria. Al final todo habrá de desaparecer.
¿Acaso de verdad se vive en la tierra?
No para siempre en la tierra: sólo un poco aquí.
Aunque sea jade se quiebra,
aunque sea oro se rompe,
aunque sea plumaje de quetzal se desgarra,
no para siempre en la tierra: sólo un poco aquí.
La vida es sólo un sueño.
¿Acaso hablamos algo verdadero aquí, dador de la vida?
Sólo soñamos, sólo nos levantamos del sueño,
sólo es un sueño…
Nadie habla aquí de verdad…